Сега

15 юли 2009

П.Г.Удхаус. “Стрихнин в супата”.

Легендарна книга на легендарен хуморист. Когато излезе за първи път преди 20-ина години, хората първо се втурнаха да я купуват, защото мислеха (според заглавието), че е кримка. После бързо разбраха, че са открили страхотен хуморист… В този сборник са включени едни от най-хубавите му разкази, като преводът е на Жечка Георгиева – без да подценявам другите преводачи, мисля, че тя най-добре е схванала за какво става дума. Разбира се, Удхаус като всеки пишещ много писател има и доста ширпотреба, но факт е, че каквото и да прочетеш от него, няма да съжаляваш.